-
1 shaky
(a) (unsteady → chair, table) branlant, peu solide; (→ ladder) branlant, peu stable; (→ hand) tremblant, tremblotant; (→ writing) tremblé; (→ voice) tremblotant, chevrotant; (→ steps) chancelant;∎ he's a bit shaky on his legs il ne tient pas bien ou il n'est pas très solide sur ses jambes;∎ I'm still shaky after my accident je ne me suis pas encore complètement remis de mon accident;∎ to be based or built on shaky foundations avoir des bases chancelantes(b) (uncertain, weak → health, faith) précaire, vacillant; (→ authority, regime) incertain, chancelant; (→ future, finances) incertain, précaire; (→ business) incertain;∎ her memory is a bit shaky sa mémoire n'est pas très sûre;∎ my memories of the war are rather shaky mes souvenirs de la guerre sont assez vagues;∎ things got off to a shaky start les choses ont plutôt mal commencé;∎ my knowledge of German is a bit shaky mes notions d'allemand sont plutôt vagues;∎ he came up with some very shaky arguments ses arguments étaient très peu convaincants -
2 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tembloroso2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) cojo, inestable3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) flojoshaky adj tembloroso / poco firmetr['ʃeɪkɪ]1 (hand, voice) tembloroso,-a; (writing) temblón,-ona; (step) inseguro,-a; (health) débil, delicado,-a2 (ladder, table, etc) cojo,-a, inestable, poco firme3 figurative use (argument etc) sin fundamento; (government, currency) débil; (theory, start) flojo,-a■ the team got off to a shaky start this season el equipo empezó la temporada jugando con poca confianza1) shaking: tembloroso2) unstable: poco firme, inestable3) precarious: precario, incierto4) questionable: dudoso, cuestionableshaky arguments: argumentos discutiblesadj.• dudoso, -a adj.• débil adj.• inseguro, -a adj.• movedizo, -a adj.• poco sólido adj.• tembloroso, -a adj.'ʃeɪkiadjective -kier, -kiesta) ( trembling) <hands/voice> tembloroso, tembleque (fam); < writing> de trazo poco firmeb) ( unsteady) < table> poco firme; < structure> tambaleante, poco firme or sólido; < health> delicado; <currency/government> débil; <theory/start> flojo['ʃeɪkɪ]ADJ (compar shakier) (superl shakiest)1) (=trembling) [person, legs] tembloroso2) (=wobbly) inestable, poco firme3) (=weak) [person] débil4) (fig) (=uncertain) [health, memory] frágil, precario; [finances] precario; [knowledge] deficiente, flojo* * *['ʃeɪki]adjective -kier, -kiesta) ( trembling) <hands/voice> tembloroso, tembleque (fam); < writing> de trazo poco firme -
3 unsound
1. a нездоровый, слабый2. a испорченный, гнилой3. a некрепкий, неглубокий, беспокойный4. a ненормальный, психически больной5. a необоснованный; ложный; ошибочный6. a ненадёжный7. a тех. порочный, дефектныйСинонимический ряд:1. crippled (adj.) crippled; diseased; infirm; sickly2. dangerous (adj.) chancy; dangerous; hairy; hazardous; jeopardous; parlous; perilous; risky; treacherous; unreliable; wicked3. false (adj.) counterfactual; erroneous; fallacious; false; flawed; inaccurate; incorrect; invalid; irrational; mistaken; off; senseless; specious; unfounded; untenable; untrue; untruthful; wrong4. impaired (adj.) crazed; defective; demented; faulty; ill; impaired; imperfect; sick; unhealthy; unwholesome5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazy; cuckoo; daffy; daft; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. rickety (adj.) rickety; shaky; unstable; unsteady7. unwise (adj.) impolitic; improvident; imprudent; injudicious; unwise8. weak (adj.) breakable; decrepit; delicate; feeble; flimsy; fragile; frail; frangible; insubstantial; puny; unsubstantial; weak; weaklyАнтонимический ряд:healthy; rational; sound; sturdy; valid
См. также в других словарях:
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
USA PATRIOT Act, Title II — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title II: Enhanced Surveillance Procedures granted increased powers of… … Wikipedia
Patriot Debates — The American Bar Association passed resolutions on the USA PATRIOT Act that asked the U.S. Government to conduct a thorough review of the implementation of the powers granted to the Executive Branch under the Act before considering legislation… … Wikipedia
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Originalism — Scene at the Signing of the Constitution of the United States, by Howard Chandler Christy … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium